Followers

Monday 31 March 2008

Loosing an hour's sleep

tabby

I didn't seem to bother my cats that we all had an hour's less sleep from Saturday to Sunday. They seem to spend most of their lives sleeping. It was a nice sunny day on Sunday and so I spent some of the morning on a photo session with the cats. Tabby walked into the neighbour's garden and stopped for me to take a photo in the hyacinths.

Deutsch: Es hat meine Katzen überhaupt nicht gestört, dass wir ein Stunde weniger Schlaf von Samstag bis Sonntag hätte. Es scheint das sie schlafen ein Grossteil von Ihren Leben so oder so. Es war eine schöne sonnige Tag am Sonntag und ich verbrachte ein Teil von der morgen mit ein Katze-Fotosession. Tabby spazierte zu die Nachbar Garten und warterte auf mich für ein Foto zu machen in die Hyazinthe.


Nera & Fluffy


Fluffy and Nera decided to stay in the shady part of the garden to watch what might happen. It could be that Garfield, the new cat from next door, might take a walk in their territory and they were nearer to the escape route.

Deutsch: Fluffy und Nera entschied in die shättige Teil von Garten zu bleiben und zuschauen. Es könnte sein das Garfield, die neue Katz von nebenan würde ein Spaziergang machen in Ihre Terrotorium und sie waren denn näher an die Flucht.


Bobinette

I had another important job. I am looking after Bobinette, the cat next door, for a few days. She has just come back from a holiday in the Swiss mountains with her humans and is now back home.

Nera: Hey Mrs. Human why can't we go on holiday to such nice places. Bobinette said there were lots of mice where she was staying.
Tabby: Nera stop bothering Mrs. Human. You know you don't like going on long journeys and Bobinette was staying in the places where there was a lot of snow.
Nera: Hissss - Tabby. You know what a showoff that cat is next door and I want to do something where I can show off.
Me: Nera tell Bobinette about the extra portion of tuna fish you will have this evening the next time you see her.
Nera: I am getting an extra portion of tuna fish this evening. Meow.
Me: Was that a thank you meow Nera.
Nera: We cats do not say thank you - the word does not exist in our language. We take what we can get.
Tabby: Well Mrs. Human, you have been allowed to live with us cats a couple of years now, so you should have learnt that lesson by now.
Fluffy: I have to agree with Tabby and Nera. We cats are here to be spoilt, fed and given a nice comfortable place to sleep. Of course, our ancestors had it better in the corn chambers, but as long as we get our regular ration of tuna on Wednesday and sometimes an extra one, we are quite happy to allow you to live with us.

I gave up on that conversation, it seems I don't really know everything about cats that I thought I did. Cats are not selfish, we just have to make sure they are satisfied with the way we look after them.

Deutsch: Ich hätte noch ein wichtiger Arbeit. Ich muss schauen zum Bobinette, die Nachbars Katze, für ein paar Tage. She war gerade zurück von Ferien in die Schweizer Berge mit Ihre Menschen und is jetzt wieder zu Hause.

Nera: Hey, Frau Mensch, warum könne wir auch nicht in Ferien gehen in solche schöner Ortschaften. Bobinette sagte es war viele Mäuse wo sie war.
Tabby: Nera tu Frau Mensch nicht so belasten mit solche Frage. Du weisst du gehst nicht gern auf lange Reisen und Bobinette war dort wo es viele Schnee gab.
Nera: Hissss - Tabby du weisst was ein solche Angeberin die Katze nebenan ist und ich möchte etwas machen wo ich auch angeben kann.
Ich: Nera erzähl Bobinette von die zusätzliche Portion Thonfish du bekommst heute Abend, die nächste Mal, dass du sie siehst.
Nera: Ich bekomme ein Extra Portion Thonfisch heute Abend? Meow
Ich: War das ein Meow Dankeschön
Nera: Wir Katzen sagen nicht Dankeschön - diese Wort existiert nicht in unsere Sprache. Wir nehmen was wie kriegen kann.
Tabby: Also Frau Mensch, du darfst mit uns leben seit ein paar Jahre jetzt, so dass solltest du wissen.
Fluffy: Ich muss da zustimmen mit Tabby und Nera. Wir Katzen sind hier um verwöhnt zu werden, gefuttert und ein schöne bequeme Platz zum schlafen gegeben. Natürlich unsere Ahnen hat es besser in die Kornkammer gehabt, aber solange wir unsere gewöhnliche PortionThonfish kriegen am Mittwoch und ab un zu ein extra Portio, du darfst weiterhin mit uns wohnen.

Ich gab auf mit diese Unterhaltung, es scheint ich weiss eingentlich nicht alles über Katzen, was ich meinte. Katzen sind nicht egoistisch, wir müssen sicher sein dass sie sind zufrieden mit uns?


Tabby

No comments:

Post a Comment