Sunday with nothing to do - Sonntag und nichts zu tun

Sometimes I think Sunday is a bit boring. The excitement of Saturday shopping, cooking, cleaning is missing. The weekdays at work, feeling that life has a purpose in delivering goods all over the world and having happy customers. Going shopping in between and making sure that 3 cats and a Mr. are getting on ok. This is all missing on Sunday. On Sunday you don't have to do anything really, but you can if your want to. Anyone that believes anything I have written up to now has been had. Today was quiet, nothing really happened. I could catch up on sorting some stuff out on the computer. The only bit of excitement I had was this.

Deutsch: Manchmal ich glaube, das Sontag ist etwas langweilig. Die Samstageinkauf, kochen und putzen von Samstag fehlt. Die Wochentage an die Arbeit, wenn man ein Gefühl hat, dass das Leben ein Zweck hat , wenn man Warenlieferungen in die ganze Welt macht und glücklicher Kundschaft. hat in Geschäft. Einkaufen gehen und ein gutes Gefühl das 3 Katzen und ein Eheman sind gut versorgt zu hause. Das vermisst man am Sonntag. An Sonntag muss man nichts machen eigentlich, nur wenn man will. Wenn jemand das glaubt was ich schrieb bis jetzt, denn muss ich sagen sie sind hereingefallen. Heute war ruhig, nichts ist eigentlich passiert. Ich könnte nachholen, Sachen auf die Computer zu ordnen. Das einzige Aufregung war dies.

Now who do we have here sleeping on my Oleander which has now been squashed flat to the earth. I call him Garfield, as I do not really know what his real name is. He has been terrorising the cat world where I live for the past couple of months. My cats just run in when they see him coming and are lucky when he is not chasing them hard on their heels (sorry I mean paws). I am bit disappointed in my cats as I expected that they would win the fight for their territory, after all they are 3 and this red one is only one. The only cat in the area that can chase him away is Bobinette next door, although Bobinette has also chased my cats away in the past. My 3 and Bobinette seem to have now come to agreement, they keep out of her territory and she stays away from ours, although now and again Bobinette is seeing sprinting past, but it is not to be taken seriously. Actually I think my 3 cats are glad to have Bobinette around. This week-end I was looking after Bobinette as her humans were away, so she was confined to her home.

Deutsch: Wer schlaft hier auf meine Oeleander, was jetzt platt gedruckt ist auf die Erde. Ich nenne ihn Garfield, weil ich eigentlich nicht weiss wie er wirklich heiss. Er hat die Katzenwelt in der Nachbarschaft terrorisiert über die letzter paar Monate. Meine Katzen laufen weg, wenn sie ihn sehen und kann froh sein, wenn er sie nicht verfolgt. Ich bin etwas enttäuscht in meine Katzen, weil ich erwartete das sie die Kampf gewinnen würde für Ihrer Gebiet, schliesslich sind sie 3 Katzen gegen einer. Die einzige Katze, die diese Katze wegjagt ist Bobinnette, die Nachbars Katze. Bobinette hat auch meine 3 katzen weggejagt in die Vergangenheit aber sie haben sich jetzt geeinigt. Sie bleiben weg von Bobinettegebiet und sie lasst meine Katzen in Ruhe. Ab und zu springt Bobinette vorbei, aber dass ist nicht Ernst zu nahmen. Ich glaube meine 3 sind jetzt froh dass Bobinette da ist , wegen der Fremde. Diese Wochenende musste ich zu Bobinette schauen, weil Ihre Menschen fort war, so sie ist zu hause geblieben.

We have come to the conclusion that Garfield is a male cat that has definitely never seen the inside of a vet's operating theater unfortunately. It seems that my oleander is his favourite sleeping place and I don't think this plant has a big chance to make it through until Spring. They are sensitive to cold temperatures, so he is keeping it nice and warm, but I have a feeling it has now been squashed to death. What did my cats do whilst Garfield took our garden over.

Deutsch: Wir sind sicher, dass Garfield is ein männliches Wesen und hat leider wahrscheinlich nie die Operationstisch von ein Vetinär gesehen bis jetzt. Es scheint, das meine Oleander seine Lieblingsschlafplatz ist und ich glaube diese Pflanze hat nicht ein gute Chance die Frühling zu begrüssen. Oleander haben nicht gerne kälte und es bleibt schön warm unter die Körper von Garfield, aber ich habe das Gefühl, dass es jetzt zu Tot gedruckt ist. Also, was hat meine Katzen gemacht während Garfield die Garten übernahm?

Tabby retired to the bathroom (floor heating) and blocked a smooth run to the toilet. In our place you have to be careful where you go, you might fall over a cat on the way.

Deutsch: Tabby hat sich zurückgezogen in Badzimmer (Bodenheizung) und blockiert ein einfache Lauf zu der Toilette. In unsere Wohnung muss man aufpassen wo man hingeht, es kann sein dass ein katz in Weg ist.

Fluffy decided to make himself comfortable on the top level of her cat "play" center and 2 minutes after this photo was taken he was already fast asleep. And Nera?

Deutsch: Fluffy entschloss sich bequem zu machen an die oberste Teil von die Katzenbaum und 2 Minuten nachdem diese Foto gemacht war, war er schon in tiefste Katzenschlaf. Und Nera?

Well, the other cats said she decided she would stand guard in case Garfield attempted an ambush inside, but I think she was sleeping on the job.

Deutsch: Die andere Katzen hat gesagt, das Nera würde Wache stehen im Fall das Garfield ein Überfall plannt, aber ich glaube sie hat auf die Arbeit geschlafen.

And that was another "normal" Sunday at home.
Deutsch: Und das war noch eine "normale" Sonntag zu Hause.