The week is already through and I am not sure what I have been doing all week. I must have been busy and I didn't seem to have time to do things I should have done. Now let's see, yesterday I was at work all day, as usual. It was the day I had to fill up on the pepsi and mineral water (2 crates each one with 6 bottles). I usually buy a bit more on Thursday as we get double "cumulus" points in the Migros supermarket. Something to entice the housewives to buy more, which succeeds, and we get more money back at the end of two months. I suppose we are all slaves of the consuming society that we belong to.
Anyhow after work I had to stop in at the vets for a friend of mine. Her 10 Kg main coon cat has kidney problems, and as she lives on the other side of town I pick the stuff up for her that she needs. While I was at the vets the lady behind the counter had a telephone call so I had to wait. I had been waiting for this opportunity for some time and here is the reason why.
Deutsch: Die Woche ist schon durch und ich bin nicht ganz sicher, was ich die ganze Woche gemacht habe. Ich war warhrscheinlich sehr beschäftigt, zwar es scheint die Zeit war nicht da für Sachen zu erledigen was ich wollte. Wie war es jetzt - gestern war ich bei der Arbeit wie immer. Es war die Tag, wenn ich musste aufstocken mit unsere Vorrat an Pepsi und Mineralwasser (2x 6 Flaschen). Ich kaufe immer etwas mehr am Donnerstag, weil wir bekommen doppelte "cumulus" Punkte in der Migros supermarkt. Etwas die Hausfrauen zu locken mehr zu kaufen, was eigentlich erfolgreich ist, und nach 2 Monate bekommen wir etwas Geld zurück. Ich glaube wir sind aller Sklavinnen von unsere Konsumgesellschaft.
Jedoch, nach der Arbeit ich musste bei der Vet vorbei für meine Freundin. Ihre 10 Kg Maine Coon Katze hat Nierenprobleme, und weil sie am andere Seite von der Stadt wohnt, ich hole die Medikament und Futter für Sie ab. Während ich wartete, die Vetinärassistentin musste die Telefon nehmen. Ich habe schon lange auf diese Gelegenheit gewartet für einige Zeit und hier ist der Grund warum.
This is a blue front Amazon parrot according to the information the vet's assistant gave me. He lives in the vets waiting room and has always lived there. The girl told me he is now 15 years old, but with an expected life of near on 50 years he will be there for some time. I always wanted to take his photo. He can talk, and often has a conversation with himself in his corner in Swiss German of course.
Deutsch: Es ist ein Amazon blau Papagei gemäss die Information die Vetinärassistentin mich gab. Er wohnt in die Wartesaal von die Vet und hat immer da gewohnt. Die Assistentin sagte mich, dass er jezte 15 Jahre alt ist, aber mit ein Lebenserwartung von ungefähr 50 Jahren er wird da sein für einige zeit. Ich wollte diese Photo immer machen. Er kann sprechen und führt oft ein Selbstgespräch in seine Ecke, in Schwiiizer tüütsch natürlich.
What is this you may be thinking. Yesterday was our monthly meeting at the first aid society and we had a practice. If you came across a motor bike accident and the driver is laying unconscious or not on the ground you have to help. The idea was how to remove the helmet without causing any further damage and to put the patient in a safe place until help came. Some were practicing, some watching and me, I was taking the photos for the next report on our web site. I will have to piece the photos together over the week-end and send them to one of my colleagues who writes the text. I could write the text as well, but the site is in German and although I post my feeble attempts on my own private blog, I don't think it would be a good idea to put them on the web site as it might cause a bit of confusion.
Deutsch: Was ist das, denkt Ihr veilleicht. Gestern war unsere Monatstreff bein die Samariter und wir haben geübt. Wenn mann ein Töffunfall begegnet und die Fahrer liegt bewusstlos oder vielleicht auch nicht auf dem Boden, denn muss man helfen. Die Idee war wie man die Helm entfernt ohne das weitere Schaden entsteht und die Patient wird bewegt zu eine sicheren Ort bit Hilfe kommt. Einige haben geübt, einige schaut zu und ich, ich habe Fotos gemacht für die nächste Reportage auf unsere Website. Ich werde die Photos zusammenstellen am Wochende und schicke sie an meine Kollegin. Sie schreibt der Text dazu. Ich könnte die Text schreibe, aber die Site ist auf deutsch und zwar ich schreibe meine schwache Deutsch auf meine Blog, ich glaube nicht das es ein gute Idee war sie aufzunehmen auf die Website, weil es könnte etwas konfus werden.
The cats - they are fine. Fluffy is walking around as if he owned the place since I posted his photo on picture perfect and Tabby and Nera are doing their best to ignore him. Oh and Garfield the ginger tom from round the corner looks a bit wet at the moment as Mr. Swiss managed to empty a jug of water over him this afternoon while he was sleeping on one of our chairs outside.
Deutsch: Die Katzen - es geht sie gut. Fluffy lauft um als ob ihn alles gehört seit ich seine Foto auf Picture Perfect verloffentlicht und Tabby und Nera versuchen ihn zu ignorieren. Oh und Garfield, der Kater von um die Ecke scheint etwas nass zu sein am Moment. Mein man könnte ein Krug Wasser ihn über der Köpf leeren heute Nachmittag währen er schlief auf eine von unseren Stühle draussen.
No comments:
Post a Comment